Influencia de la lengua sobre la lengua:
Los idiomas son como una colcha hecha de retazos. Retazos hechos de dichos y palabras. En este apartado, vamos a mencionar unas cuantas palabras que se han incorporado a nuestro español moderno; provenientes de otros idiomas:
Hindi/ Español:
- Gurú
- Jungla
- Karma
- Yoga
- Avatar
- Mandala
Inglés/Español:
- tunnel
- túnel
- meeting
- mitin
- closet
- clóset
- standard
- estándar
- picnic
- picnic
- leader
- líder
- basketball
- básquetbol
- baseball
- béisbol
- footbal
- fútbol
- goal
- gol
- tennis
- tenis
- golf
- golf
- boxing
- boxeo
- hamburger
- hamburguesa
- supermarket
- supermercado
- campus
- campus
- to check
- chequear
- pudding
- pudín
- deodorant
- desodorante
- status
- estatus
- detective
- detective
Tomado de:"Palabras en español que vienen del inglés", (s.f) recuperado el 12 de octubre de 2018 de: https://www.spanishdict.com/guia/palabras-en-espanol-que-vienen-del-ingles
Árabe/ Español:
- Aceite, Amohada.
- Baño, Barrio, Bata, Bellota.
- Chisme, Alcohol.
- Daga, Diván, Dante.
- Elixir, Engarzar, Escaque.
- Faquir, Farda.
- Gabán, Gandul.
- Hazaña, Hasta.
- Imam, Islam.
- Jinete, Jirafa, Jota, Joroba.
- Kermes.
- Laúd, Limón, Lima.
- Mazmorra, Mezquino, Mezquita.
- Nácar, Noria, Naranja, Nazarí.
- Olé, Ojalá.
- Quintal, Quilate.
- Rehén, Rabal, Rubia, Rincón.
- Sandía, Sorbete, Saharaui, Siroco.
- Tabique, Talco, Taifa, Tarima
.
- Ulema.
- Valija, Valí, Visir.
- Yemení.
- Zanahoria, Zoco, Zoquete.
Tomado de: Chiara, Alepuz A., Font B., Shahed O., Millar E.,(S.F) "Más de 4000 palabras en castellano tienen origen árabe" Recuperado el 20 de octubre de 2018 de: https://20000lenguas.com/2015/01/11/mas-de-4000-palabras-en-castellano-tienen-origen-arabe/
Argot
Beis
Bricolaje
Bulevar
Cabaré
Capó
Carné
Chalé
Chef
Chófer
Chovinismo
Cofre
Complot
Cruasán
Debut
Dosier
Elite
Garaje
Hotel
Jamón
Menú
Pana
pantalón
Peluche
Popurrí
Sabotaje
Vedete
No hay comentarios.:
Publicar un comentario